Results for apareceré translation from Spanish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Maori

Info

Spanish

pero levántate y ponte sobre tus pies, porque te he aparecido para esto: para constituirte en ministro y testigo de las cosas que has visto de mí y de aquellas en que apareceré a ti

Maori

otira whakatika, e tu ou waewae ki runga: ko te mea tenei i puta ai ahau ki a koe, kia meinga koe hei kaimahi, hei kaiwhakaatu mo nga mea i kite nei koe, mo nga mea ano e kitea ai ahau e koe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hace aparecer el deslizadoraction description

Maori

action description

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

asimismo, tomad un toro y un carnero para el sacrificio de paz, que sacrificarás delante de jehovah, y una ofrenda vegetal mezclada con aceite; porque jehovah se aparecerá hoy a vosotros.'

Maori

me tetahi puru, me tetahi hipi toa hei whakahere mo te pai, hei patunga tapu ki te aroaro o ihowa; me tetahi whakahere totokore, hei te mea konatu ki te hinu: ko aianei hoki a ihowa puta mai ai ki a koutou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer

Maori

e whakaputaina ana e ia hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhai ranei

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dentro de poco no quedará el impío. contemplarás su lugar, y no aparecerá

Maori

kia potopoto ake nei hoki, a ka kore noa iho te hunga kino: ae ra, ka ata tirohia e koe tona wahi, a kore kau noa iho ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él lo examinará; y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva

Maori

a ka tirohia e te tohunga: a ki te mea kua ma te puku o te kiri; a kua puta ke te huruhuru, kua ma, he wahi ora ano no te kikokiko ora kei te puku

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así también cristo fue ofrecido una sola vez para quitar los pecados de muchos. la segunda vez, ya sin relación con el pecado, aparecerá para salvación a los que le esperan

Maori

waihoki ko te karaiti, kotahi tonu tona tapaenga atu hei pikau i nga hara o te tini, a tenei ake ko te rua o ona whakakitenga mai, kahore ano he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el ángel de jehovah no volvió a aparecer a manoa ni a su mujer. entonces manoa se dio cuenta de que era el ángel de jehovah

Maori

kihai ia i puta mai ano te anahera a ihowa ki a manoa raua ko tana wahine. katahi a manoa ka mohio he anahera ia na ihowa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dice jehovah de los ejércitos: "yo la he hecho aparecer, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente en mi nombre. permanecerá en medio de su casa y la consumirá junto con su madera y sus piedras.

Maori

maku ano e mea kia puta atu, e ai ta ihowa o nga mano, a ka uru ki te whare o te tahae, ki te whare hoki o te tangata i oatitia tekatia ai toku ingoa; a ka noho ki roto ki tona whare, a pau noa ona rakau me ona kohatu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas

Maori

kua whaiti te hei, e kitea ana te tupu hou, a e kohikohia ana nga otaota o nga maunga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"porque en los cielos aparecerá mi espada. he aquí que descenderá sobre edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.

Maori

kua inu hoki taku hoari, makona ana, i te rangi: nana, ka tae iho ki a eroma, ki te iwi i kanga e ahau, ki te whakarite whakawa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

y al aparecer el príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria

Maori

a kia puta mai te tino hepara, ka whiwhi koutou ki te karauna kororia e kore e pirau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿sabes tú cómo las pone dios y hace aparecer su nube luminosa

Maori

e mohio ana ranei koe ki ta te atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en aquellos días y en aquel tiempo, dice jehovah, será buscada la maldad de israel, y no aparecerá; los pecados de judá, y no serán hallados más. porque perdonaré al remanente que yo haya dejado

Maori

i aua ra, a i taua wa, e ai ta ihowa, ka rapua te he o iharaira, a kahore noa iho; nga hara hoki o hura, a e kore e kitea: ka murua hoki e ahau te kino o te hunga ka whakatoea nei e ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

entonces moisés dijo: "esto es lo que ha mandado jehovah. hacedlo, y la gloria de jehovah se os aparecerá.

Maori

na ka mea a mohi, ko te mea tenei i whakahaua mai nei e ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o ihowa ki a koutou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

y sucederá que cuando yo haga aparecer nubes sobre la tierra, entonces el arco se dejará ver en las nubes

Maori

tenei ake ano, i te wa e whakaputa ai ahau i te kapua ki runga ki te whenua, ka kitea te kopere i te kapua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK