Results for bebe translation from Spanish to Maori

¿qué hombre hay como job, que bebe el escarnio como agua
ko wai te tangata e rite ki a hopa, me te mea he wai te tawai e inumia ana e ia

bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo
inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka

el que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él
ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, e noho ana i roto i ahau, me ahau hoki i roto i a ia

porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí
no te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te ariki

¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
e te tama a te tangata, e wiri koe ina kai i tau taro, inumia hoki tou wai i runga i te ohooho, i te manukanuka

anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a dios
haere, kainga tau kai i runga i te hari, inumia hoki tau waina i runga i te ngakau hari; no te mea kua manako noa ke te atua ki au mahi

la tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo
engari he whenua pukepuke, he whenua raorao te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango, e inu ana hoki i te ua o te rangi hei wai

porque la tierra, que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella y produce hierba para el provecho de aquellos que la cultivan, recibe la bendición de dios
ko te whenua hoki e inu nei i te ua honohono te heke ki runga ki a ia, a e mea ana i te otaota pai kia tupu ake ma te hunga i mahia ai, ka whiwhi ki ta te atua manaaki

y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "lo añejo es lo mejor.
ka inu hoki te tangata i te waina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou: e mea hoki ia, erangi te mea tawhito

entonces elías dijo a acab: --sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia
na ka mea a iraia ki a ahapa, haere ki runga, ki te kai, ki te inu; he haruru ua hoki te rara mai nei

el herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece
e hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i nga waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tona ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo ano ia i te kai, kore noa iho he kaha; kahore e inu i te wai, mauiui noa iho