Results for cercano translation from Spanish to Maori

cercano estás tú, oh jehovah; todos tus mandamientos son verdad
e tata ana mai koe, e ihowa: he pono katoa au whakahau

cercano está jehovah a los quebrantados de corazón; él salvará a los contritos de espíritu
e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro

cercano está jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
e tata ana a ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia

lamentad, porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
aue koutou, kua tata hoki te ra o ihowa; tera e puta mai, ano he whakangaromanga na te kaha rawa

ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo
na he tika ano, he whanaunga tupu ahau noa; otiia tena ano tetahi e tata rawa ana i ahau

¡buscad a jehovah mientras puede ser hallado! ¡llamadle en tanto que está cercano
rapua a ihowa, kei kitea ana ia: karangatia atu, kei tata ana mai ia

porque cercano está aquel día; cercano está el día de jehovah. será día de nublado, la hora de las naciones
kua tata mai hoki te ra, te ra o ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi

porque a causa de la obra de cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor
no te mea na te mahi ki a te karaiti i tata ai ia ki te mate, te ihupuku ki te ora, kia rite ai i a ia nga mahi ki ahau, kihai nei i rite i a koutou

"multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de jehovah en el valle de la decisión
he tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o ihowa i te raorao whakaoti tikanga

en sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán.
ka tangi ano hoki nga wuruhi i roto i o ratou whare kingi, me nga kuri mahoao i roto i o ratou whare ataahua; kua tata mai hoki tona wa, e kore ano ona ra e roa

ellos dicen: 'no está cercano el tiempo de edificar casas. esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.
e ki ana, kahore ano i tata te wa e hanga whare ai: ko tenei pa te kohua, ko tatou te kikokiko

"cercano está el día de jehovah sobre todas las naciones. como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza
kua tata hoki te ra o ihowa ki nga tauiwi katoa; ka rite ki tau i mea ai ka meatia ki a koe; ka hoki tau utu ki runga ki tou mahunga

mía es la venganza, yo pagaré; a su debido tiempo su pie resbalará. porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura.
maku nga utu e rapu, maku hoki e ea ai, a te wa e paheke ai o ratou waewae: e tata ana hoki te ra e huna ai ratou, a kei te kaika mai nga mea i whakaritea mo ratou

si su padre no tiene hermanos, daréis su heredad al pariente más cercano de su familia, y éste la tendrá en posesión. esto será un estatuto de derecho para los hijos de israel, como jehovah lo ha mandado a moisés.
a ki te kahore he tuakana, teina ranei o tona papa, na, me hoatu tona kainga tupu ki tona whanaunga o tona hapu e tata ana ki a ia, a ka riro a reira i a ia: me waiho hoki tena hei tikanga whakaritenga ma nga tama a iharaira; ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi

"cercano está el gran día de jehovah; está cerca y se apresura con rapidez. veloz es el día de jehovah; es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
ka tata te ra nui o ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira

"ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. yo, jehovah
kaua tetahi o koutou e whakatata ki tetahi o ona whanaunga tupu, hura ai i to ratou kiri tahanga: ko ihowa ahau