Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. porque yo soy jehovah, el que los santifico.'
kei meinga ratou kia whakawaha i te kino o te he, ina kai i a ratou mea tapu: ko ihowa hoki ahau te whakatapu nei i a ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si el que peca es el sacerdote ungido, lo cual resulta en culpabilidad para el pueblo, él ofrecerá a jehovah un novillo sin defecto, como sacrificio por el pecado, por su pecado cometido
ki te hara te tohunga i whakawahia, e tau ai he he ki runga ki te iwi; na me whakahere e ia ki a ihowa mo tona hara i hara ai ia tetahi puru, hei te kuao kohakore, hei whakahere hara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abimelec le dijo: --¿por qué nos has hecho esto? por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad
na ka mea a apimereke, he aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos tenido gran culpabilidad, y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de otras tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a una vergüenza total, como en este día
nui atu to matou poka ke, no nga ra ano o o matou matua a taea noatia tenei ra: na o matou he hoki i hoatu ai matou, o matou kingi, o matou tohunga, ki te ringa o nga kingi o nga whenua, ki te hoari, ki te whakarau, hei pahuatanga, a whakama iho te mata, koia ano tenei inaianei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: