Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las caravanas se apartan de su ruta; desaparecen en el vacío y perecen
ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
i te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
son ensalzados por un poco, pero desaparecen. son abatidos y recolectados como malvas. se marchitan como la cabeza de las espigas
e whakanekehia ake ana ratou; otiia wahi iti nei, kua kahore noa iho ratou; ae ra, ka whakaitia ratou, ka whakawateatia atu pera i era atu katoa, a ka tapahia atu ano ko nga kauru o nga puku witi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: