Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable
ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable
ko nga mea ngokingoki katoa e rere a manu ana, e wha nga waewae hei haere, me whakarihariha atu e koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable; no será comido
hei mea whakarihariha nga mea ngokingoki katoa e ngokingoki ana i runga i te whenua; e kore e kainga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joab no incluyó entre éstos a los levitas ni a los hijos de benjamín, porque el mandato del rey era detestable a joab
ko riwai ia raua ko pineamine, kihai i taua e ia i roto i a ratou; he mea whakarihariha hoki ki a ioapa te kupu a te kingi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces salomón edificó un lugar alto a quemós, ídolo detestable de moab, en el monte que está frente a jerusalén, y a moloc, ídolo detestable de los hijos de amón
na ka hanga e horomona he wahi tiketike mo ta moapa mea whakarihariha, mo kemoho, ki runga ki te maunga e anga ana ki hiruharama; mo moreke hoki, mo te mea whakarihariha a nga tama a amona
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"además, vosotros haréis diferencia entre el animal limpio y el inmundo, y entre el ave limpia y la inmunda. no os hagáis detestables a causa de los animales, ni de las aves, ni de cualquier cosa que se desplaza sobre la tierra y que yo he separado para que os sean inmundos
mo reira me wehe ke e koutou nga kararehe pokekore me nga mea poke, nga manu hoki, nga mea poke me nga mea pokekore? kei ai hei take whakarihariha mo o koutou wairua tetahi kararehe, manu ranei, tetahi mea ranei e ngahue ana i te whenua, o nga m ea i wehea atu e ahau i a koutou hei mea poke
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting