Results for devolveré translation from Spanish to Maori

no digas: "devolveré el mal." espera a jehovah, y él te salvará
kaua e mea, ka utua e ahau te kino: taria ta ihowa, a kei a ia he oranga mou

pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.
a me kawe mai to koutou teina, te whakaotinga, ki ahau: kia mohio ai ahau ehara koutou i te tutei, engari he hunga pono koutou: penei ka hoatu e ahau to koutou tuakana ki a koutou, a ka hokohoko koutou ki tenei whenua

david le dijo: --no tengas temor, porque ciertamente yo te mostraré bondad por amor a tu padre jonatán. te devolveré todas las tierras de tu padre saúl, y tú comerás siempre a mi mesa
na ka mea a rawiri ki a ia, kaua e wehi; ka puta hoki toku aroha ki a koe, he whakaaro hoki ki a honatana ki tou papa, me whakahoki ano e ahau ki a koe te mara katoa a haora, a tou papa; me kai taro tonu ano koe ki taku tepu

devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado; no gozará de la utilidad de sus negocios
ko tana i uaua ai ka whakahokia e ia, e kore ano e horomia; ko tana utu ka rite ki ona taonga; e kore ano e koa ki reira