Results for egipto translation from Spanish to Maori

diez de los hermanos de josé descendieron a comprar trigo en egipto
na ka haere nga tuakana kotahi tekau o hohepa ki raro, ki ihipa, ki te hoko witi

olvidaron al dios de su salvación que había hecho grandezas en egipto
wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa

ejecutaré actos justicieros en egipto. y sabrán que yo soy jehovah.
heoi ka mahia e ahau he whakawa ki ihipa; a ka mohio ratou ko ihowa ahau

"yo los saqué de la tierra de egipto y los traje al desierto
heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
na heke ana a hakopa ki ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua

después entró israel en egipto, y jacob fue extranjero en la tierra de cam
i haere mai ano a iharaira ki ihipa: a noho ana a hakopa ki te whenua o hama

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
kia mahara ki ta amareke i mea ai ki a koe i te ara, i to koutou putanga mai i ihipa

"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo
i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa

acuérdate de lo que jehovah tu dios hizo a maría, en el camino, cuando salisteis de egipto
maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa

"miraste la aflicción de nuestros padres en egipto, y escuchaste su clamor junto al mar rojo
i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero

"no maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque también vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de egipto
kaua hoki e whakatoia te manene, kaua ano hoki ia e tukinotia: he manene hoki koutou i mua, i te whenua o ihipa

Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh egipto; sobre el faraón y sobre todos sus servidores
i tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e ihipa: ki runga ki a parao ratou ko ana pononga katoa

"no volverá a la tierra de egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí
e kore ia e hoki atu ki te whenua o ihipa; engari ko te ahiriana hei kingi mona, mo ratou kihai i pai ki te hoki

"'te prostituiste con los hijos de egipto, tus vecinos de grandes carnes; multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
kua kairau ano koe ki nga ihipiana, ki ou hoa tata, he hunga kikokiko nui; whakamaha ana e koe tou kairautanga, hei whakapataritari i ahau

con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de egipto: libios, suquienos y etíopes
me nga hariata tekau ma rua rau, me nga hoia eke hoiho e ono tekau mano: kahore hoki he tauanga o te hunga i haere tahi mai i a ia i ihipa; ko nga rupimi, ko nga hukiimi, ko nga etiopiana

allí gritaron: '¡el faraón, rey de egipto, es sólo ruido! ¡dejó pasar la oportunidad!
i karanga ratou i reira, he turituri kau a parao kingi o ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea

entonces dijo moisés: --así ha dicho jehovah: "como a la media noche yo pasaré por en medio de egipto
na ka mea a mohi, ko te kupu tenei a ihowa, hei waenganui po ahau ka tika na waenganui o ihipa

vendrá y golpeará la tierra de egipto: los que a muerte, a muerte; los que a cautividad, a cautividad; los que a espada, a espada
na ka tae mai ia, a ka patu i te whenua o ihipa; ko te hunga mo te mate ka tukua ki te mate, ko te hunga mo te whakarau ki te whakarau, a ko te hunga mo te hoari ki te hoari