Results for gracia translation from Spanish to Maori

la gracia sea con todos vosotros
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

pero noé halló gracia ante los ojos de jehovah
ko noa ia i manakohia e ihowa

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine

si con diligencia buscaras a dios e imploraras la gracia del todopoderoso
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa

el buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro
ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia

porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa

al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación
na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
kia tau te aroha noa ki a koutou, me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

el que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua
ko te tangata i riria ai te he o tetahi ka nui atu te manako ki a ia i muri iho, i te manako ki te tangata i whakapati nei tona arero

así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia
waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa

esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
a, ko tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi

más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del señor jesús, del mismo modo que ellos
heoi ka whakapono nei tatou, tera tatou e ora i runga i te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ka pera tahi hoki me ratou

aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con cristo. ¡por gracia sois salvos
i te mea he tupapaku tatou i nga he, whakaorangia ngatahitia ana tatou e ia me te karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou

entonces el ángel le dijo: --¡no temas, maría! porque has hallado gracia ante dios
na ka mea te anahera ki a ia, kei wehi koe, e meri; kua paingia hoki koe e te atua

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
ki a timoti, ki taku tamaiti aroha: kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki

sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. de gracia habéis recibido; dad de gracia
whakaorangia nga turoro, meinga kia ma nga repera, whakaarahia nga tupapaku, peia nga rewera; ka riro noa nei i a koutou, me hoatu noa e koutou

sea sobre nosotros la gracia de jehovah nuestro dios. la obra de nuestras manos confirma entre nosotros; sí, confirma la obra de nuestras manos
a hei runga i a matou te ataahua o ihowa, o to matou atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe

¿qué, pues? ¿pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? ¡de ninguna manera
he aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa? kahore rapea