Results for hablarán translation from Spanish to Maori

con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
he mea na te hianga o te hunga korero teka; o ratou hinengaro, ano he mea tahu ki te rino wera

mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero

hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza
ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui

hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo

"los levitas hablarán y dirán a todo hombre de israel en alta voz
na ka korero nga riwaiti, ka mea, kia nui hoki te reo, ki nga tangata katoa o iharaira

¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras
e kore ranei ratou e whakaako i a koe, e korero ki a koe, e puaki mai ranei he kupu i o ratou ngakau

te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe

estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas
ka whai tahi hoki enei tohu i te hunga e whakapono ana: ma toku ingoa ratou ka pei rewera ai; ka korerotia ai e ratou nga reo hou

en aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de egipto que hablarán la lengua de canaán, y jurarán lealtad a jehovah de los ejércitos. una de ellas será llamada ciudad del
i taua ra e rima nga pa i te whenua o ihipa, ko to raua reo ko te reo o kanaana, a ko ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, ko te pa o te ngaromanga

el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
na ko enei kingi tokorua, ko o raua ngakau ka mea mo te kino, a ka korero teka raua i te tepu kotahi; otiia kahore he painga; ka noho tonu mai hoki te mutunga, hei te wa i whakaritea

de en medio del seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él: 'ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada.
ka korero mai nga tangata kaha o nga marohirohi ki a ia i roto i te reinga, ratou ko ona kaiawhina: kua heke ratou ki raro, kei te takoto ratou, te korikori, ara nga kokotikore, he mea patu ki te hoari

"los oficiales hablarán al pueblo diciendo: '¿quién ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la estrene
me korero ano hoki nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, tenei ranei tetahi kua hanga e ia he whare hou, a kahore ano i taia te kawa? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e ta te kawa