Results for harás translation from Spanish to Maori

harás engastes de oro
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura

"cada siete años harás remisión
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

seis días trabajarás y harás toda tu obra
e ono nga ra e mahi ai koe, e mea ai hoki i au mea katoa

"harás la túnica del efod toda de material azul
me hanga ano e koe te koroka o te epora, hei te puru anake

lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales
maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu

harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro
he hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura

para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablones
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa

ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción
he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga

"harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito

"harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
hanga etahi taniko mau mo nga tapa e wha o tou kakahu e kakahu ai koe

habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo
he u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei

harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores
kia rua nga papa e hanga e koe mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo

"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión
hei te ra tuatahi o te marama tuatahi koe whakaara ai i te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

"harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu

"harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce
me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi

"además, le harás siete lámparas, y las pondrás en alto, para que alumbren hacia adelante
me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu

"después harás que aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del tabernáculo de reunión, y los lavarás con agua
me kawe ano e koe a arona ratou ko ana tama ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka horoi ai i a ratou ki te wai

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe

"también harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas
me hanga ano e koe etahi hiako hipi, he mea kua oti te whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri, hei uhi mo waho atu

"así harás a aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado. durante siete días los investirás
kia penei tau e mea ai ki a arona ratou ko ana tama; kia rite ki nga mea katoa i whakahaua atu nei e ahau ki a koe: e whitu nga ra e whakatohunga ai koe i a ratou