Results for hecho translation from Spanish to Maori

hecho.
kaore tētahi

y esto no fue hecho sin juramento
na kihai nei i mahue te oati

eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga

el siervo contó a isaac todo lo que había hecho
na ka korerotia e te pononga ki a ihaka nga mea katoa i mea ai ia

porque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió
i ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho

olvidaron al dios de su salvación que había hecho grandezas en egipto
wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa

el oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho jehovah
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga

"muchas mujeres han hecho el bien, pero tú sobrepasas a todas.
he tokomaha nga tamahine i u te pai o ta ratou mahi, otiia hira ake tau i a ratou katoa

abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa

asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla
ae, e ngore ana i a koe te mata o tana hoari: kihai ano koe i tautoko i a ia ki te tatauranga

"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
huihuia mai ki ahau taku hunga tapu, te hunga i whakarite kawenata ki ahau i runga i te patunga tapu

entonces jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón
na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau

--hoy también es amarga mi queja; su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
i tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau

donde entró jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
ki te wahi kua tapoko atu nei a ihu ki reira, hei matamua mo tatou, i a ia i meinga hei tohunga nui mo a mua tonu atu, i runga i te ritenga o merekihereke

--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
i mea ano ia ki a ratou, hei mea mo te tangata te hapati, ehara i te mea ko te tangata mo te hapati

entonces abimelec dijo a isaac: --aléjate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros
na ka mea a apimereke ki a ihaka, haere atu i roto i a matou; he kaha rawa hoki koe i a matou

"¡oh tierra, no temas! ¡alégrate y regocíjate, porque jehovah ha hecho grandes cosas
kaua e wehi, e te oneone; whakamanamana, kia koa; no te mea he nunui nga mahi a ihowa

"pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡responde contra mí
e taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he

entonces pilato les dijo: --¿pues, qué mal ha hecho? pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡crucifícale
na ka mea a pirato ki a ratou, he aha koia tana kino i mea ai? heoi nui noa atu ta ratou hamama, ripekatia ia

"ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar
ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi