Results for hombre quebrado translation from Spanish to Maori

hombre corrompido
tohunga

así será bendecido el hombre que teme a jehovah
na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa

porque el hijo del hombre es señor del sábado
ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati

dijo además: --un hombre tenía dos hijos
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova
na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a ihowa

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
i te rongonga ia o pirato ki kariri, ka ui, no kariri ranei tenei tangata

con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
he tangata atawhai, ka atawhai hoki koe; he tangata tika, ka tika hoki koe

el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite

"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe

diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
ko te whakawhirinaki ki te tangata tinihanga i te wa o te raru, e rite ana ki te niho whati, ki te waewae kua takoki

por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!
mo reira poropititia te he mo ratou; poropititia, e te tama a te tangata

el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i nga taonga pai o te ngakau: ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino

simei decía maldiciéndole: --¡fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
ko te kupu hoki tenei a himei i a ia e kanga ana, puta atu, puta atu, e te tangata toto, e te tangata o periara

porque como en el día de madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime
whati pu hoki i a koe te ioka o tana kawenga, te rakau whiu mo tona pokohiwi, te rakau o tona kaiwhakatupu kino, koia ano kei to te ra i a miriana

--¿puede el hombre fuerte traer provecho a dios? ¿puede el hombre inteligente serle de provecho
e whai pai ano ranei te atua i te tangata? he pono e whai pai te tangata i a ia ano ki te mea he ngakau mohio tona

el cuerno que ha sido quebrado, y en cuyo lugar han aparecido cuatro cuernos, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación; pero no con la fuerza de él
na, mo te mea i whati ra, i puta ake ra e wha ki tona turanga, tera e ara ake e wha nga kingitanga i roto i te iwi, e kore ia e rite te kaha ki tona

¡cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo ha sido convertida babilonia en objeto de horror en medio de las naciones
tona poroporonga rawatanga, wawahia ana te hama o te ao katoa! tona ururutanga o papurona i roto i nga tauiwi