Results for igualmente translation from Spanish to Maori

igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan
kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu

el primer querubín tenía 10 codos de alto, e igualmente el segundo querubín
kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi kerupima: he pera ano te rua o nga kerupima

--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
aue, me i ata paunatia toku mamae, me i huihuia, me i whakairihia toku aitua ki te pauna

igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con caldea. pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
kua whakamaha ano e koe ou kairautanga ki te whenua o kanaana a karari atu ana; heoi kihai ano i ngata i tenei

igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a job
i mura ano tona riri ki ona hoa tokotoru, no te mea kihai i kitea e ratou he kupu hei whakahokinga atu, heoi kei te whakahe ano ratou i a hopa

simón pedro, siervo y apóstol de jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro dios y salvador jesucristo
na haimona pita, he pononga, a he apotoro na ihu karaiti, ki te hunga kua whiwhi tahi nei tatou ki te whakapono utu nui, i runga o te tika o to tatou atua, o ihu karaiti, o te kaiwhakaora

toda cama en que se acueste durante todos los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación. igualmente, todo objeto sobre el que ella se siente será inmundo, como en la impureza de su menstruación
ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga

en la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano; porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas
i te ata ruia tau purapura, a i te ahiahi kaua e pepeke tou ringa; kahore hoki koe e mohio ko tenei ranei e tika, ko tera ranei, ko raua ranei e rua ka pai ngatahi

luego el rey y joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de jehovah. así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de jehovah
a hoatu ana e te kingi raua ko iehoiara ki nga tangata i te mahi o nga mea mo te whare o ihowa; a na ratou i utu nga kaimahi kohatu, nga kamura, hei whakahou i te whare o ihowa, nga kaimahi hoki i te rino, i te parahi, hei whakaora mo te whare o ihowa

luego pasaron adentro, ante el rey ezequías, y le dijeron: --ya hemos limpiado toda la casa de jehovah, el altar del holocausto y todos sus utensilios; igualmente, la mesa de la presentación y todos sus utensilios
katahi ka haere ratou ki roto, kite kingi, ki a hetekia, a ka mea, kua tahia e matou te poke o te whare o ihowa, o te aata tahunga tinana, o ona mea katoa, o te tepu taro aroaro, o ona mea katoa