Results for jacob translation from Spanish to Maori

jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró
na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi

jacob partió de beerseba y se fue hacia harán
na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana

como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí
ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau

porque estatuto es de israel, ordenanza del dios de jacob
ko te tikanga hoki tenei ma iharaira, he mea whakarite na te atua o hakopa

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

al tercer día le informaron a labán que jacob había huido
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa

de cómo juró a jehovah y prometió al fuerte de jacob, diciendo
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa

además jacob engañó a labán el arameo al no decirle que se iba
na tahuti ana a hakopa i a rapana hiriani, kihai hoki i whakaaturia tona omanga ki a ia

"moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de jacob
na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
na heke ana a hakopa ki ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua

"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos
whakarongo koutou, whakaaturia hoki he he mo te whare o hakopa, e ai ta te ariki, ta ihowa, ta te atua o nga mano

ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob
e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa

bienaventurado aquel cuya ayuda es el dios de jacob, cuya esperanza está puesta en jehovah su dios
ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua

después josé trajo a su padre jacob y se lo presentó al faraón. jacob bendijo al faraón
na ka kawea mai a hakopa, tona papa, e hohepa, ka whakaturia ki te aroaro o parao; a ka manaaki a hakopa i a parao

dijo jacob: --¡júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a jacob su primogenitura
a ka mea a hakopa, oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a hakopa

"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob
kawea mai ta koutou totohe, e ai ta ihowa; whakaputaina mai a koutou kupu kaha, e ai ta te kingi o hakopa

los hijos de lea: rubén, el primogénito de jacob, simeón, leví, judá, isacar y zabulón
ko nga tama a rea; ko reupena, ko te matamua a hakopa, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona

"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí
na whakarongo, e taku pononga, e hakopa, e iharaira, e taku i whiriwhiri ai

entonces el ángel de jehovah me dijo en sueños: "jacob." yo dije: "heme aquí.
i korero moemoea mai ano te anahera a te atua ki ahau, e hakopa: a ka mea atu ahau, tenei ahau

los que teméis a jehovah, alabadle; glorificadle, todos los descendientes de jacob. temedle vosotros, todos los descendientes de israel
e te hunga e wehi ana ki a ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o iharaira