Results for llama translation from Spanish to Maori

tal persuasión no proviene de aquel que os llama
ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou

fiel es el que os llama, quien también lo logrará
he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti

pues, si david le llama señor, ¿cómo es su hijo
na, ka kiia nei ia e rawiri he ariki, he pehea i tama ai ki a ia

y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
na ka huihuia ratou e ia ki te wahi e huaina nei i te reo hiperu ko aramakerona

jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá
ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai

como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas
kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga

así que david le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo
na ka kiia ia e rawiri he ariki, a he pehea i tama ai ki a ia

cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
a, i to ratou taenga ki te wahi e kiia nei ko korokota, ara, ko te wahi angaanga

estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua
na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga

navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
na ka miri i te taha ruru o tetahi motu, tona ingoa ko karaura; ka riro whakauaua mai te poti i a matou

al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --he aquí, llama a elías
a, no te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, nana, e karanga ana ia i a iraia

cuando algunos de los que estaban allí le oyeron, decían: --este hombre llama a elías
i te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, e karanga ana te tangata nei ki a iraia

"no llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. no temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis
kaua e ki, he he te whakatakotoria nei i nga mea katoa e ki atu ai tenei iwi, he he te whakatakotoria nei; kaua hoki e wehi i ta ratou e wehi ai, kaua ano e pawera ki reira

di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine

david mismo le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo? y la gran multitud le escuchaba con gusto
ko rawiri tonu tenei e karanga nei ki a ia he ariki; a no hea ia i tama ai ki a ia? a ahuareka ana te mano tini ki te whakarongo ki a ia

"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo
i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa