Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de su boca salen llamaradas; escapan chispas de fuego
e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas
i mua i a ia te mate uruta e haere ana, i puta ano te mura whanariki i ona waewae
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se llenarán de terror; convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. tendrán dolores como de mujer que da a luz. cada cual mirará con asombro a su compañero; sus caras son como llamaradas
ka ohorere ano ratou: mau pu i te mamae, i te whakapouri; ko to ratou mamae koia ano kei to te wahine e whakawhanau ana: ka miharo ratou tetahi ki tetahi, a ko o ratou mata, ano he mura ahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cortado, en el ardor de su ira, todo el poder de israel. ha retirado su mano derecha ante el enemigo. y se ha encendido contra jacob como llamarada de fuego que devora en derredor
poutoa katoatia atu ana e ia te hoana o iharaira i tona riri e mura ana; whakahokia mai ana e ia ki muri tona ringa matau i te aroaro o te hoariri; ngiha mai ana ia ki a hakopa, ano he mura ahi e kai ana i tetahi taha, i tetahi taha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: