Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé fiador de tu siervo para bien; no me hagan violencia los orgullosos
ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante tito fue hallado verdadero
mehemea hoki ahau i whakamanamana ki a ia ki tetahi mea a koutou, kahore ahau i meinga kia whakama; no te mea i korerotia e matou nga mea katoa ki a koutou i runga i te pono, waihoki ko to matou whakamanamana, i meinga nei e ahau i te aroaro o t aituha, kua kitea he pono
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: