Results for presentar translation from Spanish to Maori

pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación
na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere

"'todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a jehovah
kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa

estas cosas las podréis presentar a jehovah como ofrenda de los primeros frutos, pero no serán puestas sobre el altar como ofrenda de grato olor
na, hei whakahere tuapora, me whakahere ena ma ihowa: otiia e kore e tahuna ki te aata hei kakara reka

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau

"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
he puru, he reme ranei, e hira ake ana, kua kore ranei tetahi wahi ona, e whakaherea ano tena e koe hei whakahere noa ake; otiia e kore e manakohia mo te ki taurangi

aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he aquí que llegaron las aguas por el camino de edom, y la tierra se llenó de agua
na i te ata, i te tapaenga o te whakahere totokore, he wai te puta ana i te ara o eroma, a kapi ana te whenua i te wai

ningún hombre de la descendencia del sacerdote aarón que tenga algún defecto podrá presentar las ofrendas quemadas a jehovah. tiene defecto; no se acercará a ofrecer el pan de su dios
kaua tetahi o nga uri o te tohunga, o arona, ki te mea he koha tona, e whakatata mai ki te whakahere i nga whakahere ahi a ihowa: he koha tona, kaua ia e whakatata ki te whakahere i te kai a tona atua

"Éstas son las fiestas solemnes de jehovah en las que convocaréis asambleas sagradas para presentar ofrenda quemada a jehovah: holocausto y ofrenda vegetal, sacrificios y libaciones; cada cosa en el día que corresponda
ko nga hakari enei a ihowa e karangatia e koutou hei huihui tapu, hei whakaherenga mo te whakahere ahi ki a ihowa, mo te tahunga tinana, mo te whakahere totokore, mo te patunga tapu, mo nga ringihanga, tenei mea i tona rangi, tenei mea i tona ra ngi

"'por cada carnero presentarás una ofrenda vegetal de dos décimas de efa de harina fina amasada con la tercera parte de un hin de aceite
ki te mea he hipi toa, kia rite i a koe hei whakahere totokore nga whakatekau e rua o te epa o te paraoa pai, he mea konatunatu ki te whakatoru o te hine nihu