Results for tenga translation from Spanish to Maori

quien tenga fractura en el pie o en la mano
te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa

para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna
kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu

toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda
ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke

jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai

"cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote
ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga

no tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani

no lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
ehara taku e korero nei i te mea mo te rawakore: kua ako hoki ahau, ahakoa kei hea ahau e noho ana, kia tatu toku ngakau i reira

Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación
ko te ture tenei mo te tangata i pangia e te repera, e kore nei e taea e tona ringa nga mea mo tona purenga

de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
he tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa

"no entrará en la congregación de jehovah quien tenga los testículos magullados o mutilado el miembro viril
ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa

ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
kaua hoki e whakatata mai tetahi tangata he koha tona: te matapo, te kopa, te tangata he ihu parehe tona, i hira ake ranei tetahi wahi ona

"asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas
ki te mea he wahi kanapa to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, o tetahi wahine ranei, ara he wahi kanapa mea nei

"'¡maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe. ma te iwi katoa e mea, amine

esto tenga en cuenta tal persona: lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
kia mahara taua tu tangata ki tenei, na ko to matou ahua i nga kupu o nga pukapuka i a matou e ngaro mai nei, koia ano to matou rite ki nga mahi me i kona matou

cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. el extraño que se acerque morirá
a, ka maunu atu te tapenakara, ma nga riwaiti e wahi iho; ka whakaturia ano hoki te tapenakara, ma nga riwaiti e whakatu: a, ko te tangata ke e whakatata atu, ka whakamatea

"mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.
na reira kia tupato ta koutou whakarongo: ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia; ki te kahore he mea a tetahi, ko te mea i mahara ai ia nana ake, ka tangohia i a ia

"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga