Results for todavía translation from Spanish to Maori

Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere

¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir
e whakakake tonu ana ano koe ki taku iwi, te tuku ai i a ratou

estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de dios
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua

pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara

el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
ko te tangata e mea ana kei te marama ia, a e mauahara ana ki tona teina, kei roto ia i te pouri a tae noa mai nei

mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía
a, i a ia e haere ana, ka tutaki ana pononga ki a ia, ka korero, kua ora tau tamaiti

"todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar
he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei

con todo, anhelad los mejores dones. y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou

jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere

de otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz
a, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo

habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
na i te atatu, i mua noa atu o te awatea, ka ara ia, ka puta ki waho, ka haere ki te wahi koraha, ki reira inoi ai

"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación
a, mehemea he ki taurangi ta te wahine ki a ihowa, a ka mau tana here ki a ia, i a ia ano i te whare o tona papa i tona tamarikitanga

de la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo
u pu i a koe te kaha o te mangai o nga kohungahunga, o nga mea ngote u hei mea mo ou hoariri, hei pehi mo te hoariri, mo te kairapu utu

con esto el espíritu santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
ko ta te wairua tapu hoki tenei i whakaatu ai, ki te huarahi ki te wahi tino tapu i whakakitea mai, i te mea e tu ana ano te tapenakara tuatahi

en el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie
na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi

entonces david preguntó: --¿hay todavía alguno que haya quedado de la casa de saúl, a quien yo muestre bondad por amor a jonatán
na ka mea a rawiri, kahore ranei he morehu inaianei o te whare o haora, kia puta ai toku aroha ki a ia, he mea hoki naku ki a honatana

como un pastor, apacentará su rebaño; con su brazo lo reunirá. a los corderitos llevará en su seno, y conducirá con cuidado a las que todavía están criando
ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana

compruebe la configuración del servidor proxy. si la conexión todavía falla quizá haya un problema con su servidor proxy o su conexión de red._bar_
_bar_