From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. mem
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío mardoqueo sentado junto a la puerta real
heoi kahore he pai o tenei katoa ki ahau i ahau e kite tonu ana i te hurai, i a mororekai, e noho ana i te kuwaha o te kingi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él actúa en el norte, no lo diviso; se vuelve al sur, pero no lo veo
ki maui, ina ka mahi ia, heoi kahore ahau e kite i a ia; e huna ana ia i a ia ano i te taha ki matau, te kite ahau i a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mirar, él decía: --veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan
na ka titiro ake ia, ka mea, e kite ana ahau i nga tangata e haereere ana me te mea he rakau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijo: --¡he aquí, veo los cielos abiertos y al hijo del hombre de pie a la diestra de dios
a ka mea, nana, e kite ana ahau ko nga rangi e tuhaha ana, a ko te tama a te tangata e tu ana i te ringa matau o te atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque desde la cumbre de las peñas lo veo; desde las colinas lo diviso. he aquí un pueblo que ha de habitar solitario y que no ha de ser contado entre las naciones
tenei hoki ahau kei te tihi o nga kamaka e titiro atu ana ki a ia, e kite atu ana i a ia i runga i nga pukepuke: nana, he iwi noho ko ia anake, e kore ano hoki e taua i roto i nga tauiwi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la séptima vez dijo: --he aquí, veo una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. entonces él dijo: --ve y di a acab: "unce tu carro y desciende, no sea que te detenga la lluvia.
a i te whitu ka mea ia, nana, he kapua nohinohi tera te haere ake ra i roto i te moana; kei te kapu o te ringa tangata te rite. na ka mea tera, haere, mea atu ki a ahapa, whakanohoia tou hariata, ka haere ki raro; kei araia koe e te ua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting