Results for afligidos translation from Spanish to Norwegian

no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

no sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
de kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

el pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados
den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.

fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
de var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
derover fryder i eder, om i enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,

pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho
og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden i og selv er i legemet!

y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. esto sucederá cuando el señor jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel
men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår herre jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,

sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra
har vidnesbyrd om gode gjerninger, har opfostret barn, har vært gjestfri, har vasket de helliges føtter, er kommet de nødlidende til hjelp, har lagt vinn på all god gjerning.

porque, ¿qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de dios
for hvad ros er det om i er tålmodige når i synder og får straff for det? men om i er tålmodige når i gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos gud.

y si alá hubiera querido os habría afligido.
om gud ville, kunne han gjøre det hardt for dere.