Results for colina translation from Spanish to Norwegian

colina
ås

colina esterasa i
acetylcholinesterase

»-estaba en esa colina.
“jeg stod oppe på høyden der.”

colina esterasa ii (inespecífica)
acylkolinacylhydrolase

mire la falda de esa colina.
se nedover skrenten der!

colina del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

¡construís en cada colina un monumento para divertiros
bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte,

fíjese en la gran zanja de la colina de enfrente.
ser de den store rennen på den høyen som ligger rett ovenfor?

de manera que corrí colina abajo hasta reunirme con él.
jeg sprang derfor ned fra høyden og ilte sir henry i møte nede ved foten av den.

quiriataim, sibma, zeret-hasájar en la colina del valle
og kirjata'im og sibma og seret-hassahar på fjellet i dalen

entre las dos, detrás de la colina, se hallaba la casa de los stapleton.
mellom de to lå stapletons hus bak høydedraget.

bien; ¿ve la pequeña colina de más allá en la que crece un espino?
“ser de den lave høyden nedenunder med tornebuskene?

se erigieron piedras rituales y árboles rituales de asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
og de reiste støtter og astarte-billeder på hver høi bakke og under hvert grønt tre,

ahora mismo se detendrá en nob y agitará su mano contra el monte de la hija de sion, la colina de jerusalén
allerede samme dag står han i nob; da svinger han sin hånd mot sions datters berg, mot jerusalem-haugen.

a la derecha quedaba una empinada colina salpicada de rocas que en tiempos remotos se había utilizado como cantera de granito.
en bratt, steinet høy lå på høyre side; i tidligere dager hadde det vært et granittbrudd.

a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
og jeg vil gjøre dem og landet omkring min haug til en velsignelse; jeg vil sende regn i rette tid; velsignelses regnstrømmer skal det være.

no fui capaz de encontrar mejor línea de acción que seguir observándolos desde la colina y luego descargarme la conciencia confesando a sir henry lo que había hecho.
men jeg kunne ikke finne noe bedre å gjøre enn å iaktta ham fra høyden her og lette min samvittighet ved siden å tilstå for ham hva jeg hadde gjort.

mil huirán ante la amenaza de uno. huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina
et tusen skal flykte for en trusel fra en mann; når bare fem mann truer, skal i flykte inntil eders levning er lik en flaggstang på toppen av et fjell og et banner på en haug.

atardecía cuando alcancé la cumbre de la colina; los largos declives que quedaban a mi espalda eran de color verde oro por un lado y gris oscuro por otro.
solen holdt allerede på å gå ned da jeg nådde toppen av høyden, og de lange skråningene under meg lå gyldengrønne på den ene siden og grå på den andre.

y absalón huyó. entre tanto, el criado que hacía de centinela alzó sus ojos, y he aquí que mucha gente venía por el camino del oeste, por el lado de la colina
imidlertid flyktet absalom. da den mann som holdt vakt, så sig omkring, fikk han se mange folk som drog frem fra veien bak ham ved siden av fjellet.