Results for consenso translation from Spanish to Norwegian

consenso
konsensus

talleres para consenso
konsensusseminar

conferencias de consenso como tema
konsensuskonferanser, emne

conferencias de consenso como asunto
konsensuskonferanser, emne

conferencias de consenso de los nih como tema
konsensuskonferanser, national institutes of health, usa, emne

conferencias de consenso de los nih como asunto
konsensuskonferanser, national institutes of health, usa, emne

conferencias para desarrollo de consenso de los nih como tema
konsensuskonferanser, national institutes of health, usa, emne

conferencias para desarrollo de consenso de los nih como asunto
konsensuskonferanser, national institutes of health, usa, emne

c) sin embargo, en términos económicos hay poco consenso sobre la definición
) gjennomsnittlig eksponeringsindikator (average exposure indicator – aei) er

a pesar de este consenso internacional, esnecesario aclarar con precisión qué tipo decoordinación se requiere.
til tross for internasjonal konsens er det enmanglende klarhet når det gjeldernøyaktig hva samordningen bør bestå i.samordning som konsept er dårlig definertog vanskelig å måle. den er kanskjetydeligst når den mangler.

la naltrexona, un antagonista de opiáceos, se aplica se ha alcanzado un consenso generalizado en europa
opioidklientene rapporteres å være marginalisert i samfunnet og har lavt utdanningsnivå, høy arbeidsledighet og ofte ustabile boforhold.

cada vez existe un mayor consenso sobre la necesidad de desarrollar servicios destinados a luchar contra las politoxicomanías.
selv om problemene med metamfetamin tiltar internasjonalt, er bruken av dette stoffet i europa begrenset til et par land, men de har til gjengjeld hatt problemene i lang tid.

existe consenso internacional sobre lanecesidad de coordinar esfuerzos en losámbitos local, nacional e internacionalpara combatir las drogas.
det er internasjonal konsens om behovetfor lokal, nasjonal og internasjonalsamordning av tiltakene for bekjempelseav narkotika.

podría considerarse que esta estrategia es el fruto de un consenso europeo sobre la forma de abordar el problema de las drogas.
strategien kan betraktes som et europeisk konsensusdokument om hvordan man i europa mener at narkotikaproblemet bør angripes, med en eksplisitt forpliktelse til å angripe problemet på en balansert måte som ser tiltakene både på tilbuds- og etterspørselssiden i sammenheng.

si bien existe un amplio consenso en europa sobre las ventajas de este tipo de tratamiento, sigue siendo un tema delicado en algunos países.
selv om det nå er bred enighet i europa om nytten av slik behandling, er temaet fortsatt ømtålig i en del land.

aunque no existe un amplio consenso sobre lo que constituyen prácticas efectivas, algunos estudios sugieren que este tipo de enfoque puede resultar útil.
det er ingen bred enighet om hva som er effektiv praksis, men enkelte studier har antydet at denne tilnærmingen kan være nyttig.

además, cada vez es mayor el consenso sobre la necesidad de que sean los datos fehacientes los que orienten las decisiones sobre qué programas y acciones son los mejores para nuestros ciudadanos.
det er også økende enighet om nødvendigheten av å la bevisene styre når vanskelige avgjørelser skal tas om hvilke programmer og tiltak som er til innbyggernes beste.

aunque definir las políticas en materia de drogas sigue siendo una prerrogativa de cada estado miembro, existe en la actualidad un firme consenso acerca de las ventajas que puede aportar la colaboración a nivel europeo.
utforming av den nasjonale narkotikapolitikken er hver enkelt eu-medlemsstats ansvar. likevel er det nå allmenn enighet om at samarbeid på europeisk plan vil være til fordel for alle.

aunque a menudo se hace hincapié en las diferencias existentes entre estados miembros en cuanto a sus políticas sobre drogas, desde una perspectiva histórica resulta asombroso el notable consenso que se percibe ahora en los debates a nivel europeo.
selv om oppmerksomheten ofte rettes mot forskjellene i medlemsstatenes narkotikapolitikk, råder det nå påtagelig enighet i diskusjonene på europisk plan sett i historisk perspektiv.

sin embargo, la nueva estrategia sobre drogas pone de manifiesto que, en el debate sobre las políticas europeas en este ámbito, se antoja cada vez más importante lograr un consenso acerca de un marco común de actividades.
likevel er den nye narkotikastrategien et bevis på at narkotikadebatten i europa i stadig større grad preges av enighet om felles rammer for arbeidet.