Results for dad translation from Spanish to Norwegian

dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente.
gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på.

¡haced la azalá y dad el azaque!»?
forrett bønnen!

¡haced la azalá y, dad el azaque!
forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og hold dere fast til gud.

¡dad la medida justa, no hagáis trampa!
gi fullt mål, og vær ikke av dem som snyter.

¡dad con equidad la medida y el peso justos!
gi fullt mål og full vekt, som rett og riktig er!

dad gracias a jehovah con lira; cantadle con arpa de diez cuerdas
pris herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
gi fullt mål når dere måler, og vei med riktig vekt!

dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. no sustituyáis lo malo por lo bueno.
gi de foreldreløse deres eiendom, og bytt ikke bort dårlig mot godt.

¡dad el azaque! ¡obedeced a alá y a su enviado!
forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og adlyd gud og hans sendebud!

y, ¡pueblo!, ¡dad la medida y el peso equitativos!
mitt folk, gi mål og vekt på rett måte!

entonces les dijo: --pues dad al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios
da sa han til dem: så gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!

"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante
gi moab vinger! for i flyvende fart skal det dra ut, og dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.

¡creed en alá y en su enviado! dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
tro på gud og hans sendebud, og gi gode gaver av det han har latt dere overta!

sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. de gracia habéis recibido; dad de gracia
helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! for intet har i fått det, for intet skal i gi det.

esperant dades.
venter på data.