Results for descarriadas translation from Spanish to Norwegian

porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al pastor y obispo de vuestras almas
for i var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.

mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
min hjord farer vill på alle fjell og på hver høi bakke, og over hele landet er min hjord spredt; det er ingen som spør, og ingen som leter efter den.

a la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos. moisés le dijo: «¡estás evidentemente descarriado!»
neste morgen var han i byen, engstelig og på vakt, men plutselig, der var mannen som i går hadde bedt om hjelp, og han anropte ham, men moses svarte ham: «du er visselig på ville veier.»