From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los usuarios del sitio web de la agencia se multiplicaron en 2001, reforzando su papel como principal canal de divulgación de los informes de la agencia y otros servicios de información.
bruken av byråets nettsted økte også i 2001 og styrket byråets rolle som den viktigste kanalen for spredning av byråets rapporter og andre informasjonstjenester. ny rekord på 2,7 millioner treff ble satt i oktober, mens høyeste antall treff pr. måned i 2000 var 2 millioner.
logitech también puede divulgar su información cuando determine que una ley aplicable requiere o permite dicha divulgación, incluido el intercambio de información con otras empresas y organizaciones para propósitos de protección contra fraude.
logitech kan også videreformidle din informasjon når logtech avgjør at gjeldende lov krever eller tillater slik videreformidling, inkludert utveksling av informasjon med andre selskaper og organisasjoner for formålet av å beskytte mot svindel.
la evaluación de 2008 también ofrecía una serie de recomendaciones sobre el establecimiento de prioridades y la divulgación de información, que se han tenido en cuenta para definir las futuras prioridades y la configuración de los recursos de la agencia.
denne evalueringen innbefattet også en rekke anbefalinger med hensyn til fastsettelse og formidling av prioriteringer. det er disse anbefalingene som er fulgt når miljøbyråets prioriteringer for framtiden og innrettingen av ressursene er fastsatt.
no existe ninguna técnica para la divulgación de información que pueda esgrimirse como panacea para los retos que plantea el sector del transporte por carretera. sin embargo, cada técnica en particular tiene sus propias ventajas.
det mest effektive, særlig for små og mellomstore bedrifter, vil sannsynligvis være intervensjoner som innebærer direkte kontakt med arbeidsgiver og sjåfører, særlig hvis det tilbys en tjeneste eller ressurs.
en el caso de los preadolescentes, la influencia de la familia prevalece sobre la influencia de los amigos. el papel de la familia a la hora de establecer normas y brindar apoyo a los hijos es más útil para la prevención que la divulgación de información sobre sustancias adictivas.
følgelig rapporterer enkelte medlemsstater om strategier for å sikre felles kvalitetskriterier, standarder og faglig rådgivning på lokalt nivå, med støtte til skole eller lokalsamfunn i utviklingen av skolepolitiske retningslinjer (belgia, danmark, nederland og storbritannia), gjennomføring av egnede forebyggende programmer og sikring av minstekriterier for kvalitet (danmark, frankrike, litauen, ungarn, slovakia, storbritannia, romania og norge).
el programa phare convocó enjunio dos licitaciones para atender la continuidad de las actividades de los enlaces temáticos phare, proseguir la contribución a las tareas de información de la agencia y al desarrollo telemático a través de eionet, y ayudar a la divulgación de la información y al trabajo del equipo de expertos de phare en la agencia.
to anbudsinnbydelser ble sendt ut av phare-programmet i juni, for å sikre videreføringen av phare topic links (emnelenker), ytterligere bidrag til byråets rapportering og utvikling av eionet-telematikken, formidling av informasjon og arbeidet til phare-ekspertgruppen i byrået.
