Results for enseñanza translation from Spanish to Norwegian

enseñanza
undervisning

enseñanza correctiva
støtteundervisning

enseñanza primaria
grunnskolens mellomtrinn fullført

materiales de enseñanza
læremidler

enseñanza (régimen/terapia)
undervisning

cooperación entre centrosde enseñanza y el mundoempresarial
samarbeid mellomundervisningsinstitusjonerog næringslivet

la enseñanza interactiva ha demostrado ser más eficaz.
interaktiv læring har vist seg å være svært effektivt.

y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet.

5.cooperación entre centros de enseñanza y el mundo empresarial.
5.samarbeid mellom undervisningsinstitusjoner og næringslivet.

personas que nunca fueron a la escuela o no terminaron la enseñanza primaria
8.0 mellomtrinn ikke fullført

si es de servicio, en servir; el que enseña, úselo en la enseñanza
eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen,

entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
legg vinn på oplesningen av skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

y aconteció que cuando jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
og da jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

1996 porcentaje de la población de 25­59 años que ha terminado al menos la enseñanza secundaria superior
1996 prosent av befolkningen i alderen 25-59 med fullført videregående utdanning

1996 mujeres en la enseñanza superior: % del total de estu­diantes de enseñanza superior
1996 kvinner ved universitet og høyskoler i % av alle stu denter ved universiteter og høyskoler

la enseñanza del espíritu empresarial y de las capacida- des de gestión básicas puede resultar especialmente
undervisning i entreprenørskap og grunnleggende ledel- sesteori kan være spesielt viktig innenfor kurser i vitenskap

pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia
men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,

asimismo se han ampliado los programaspara niños en las guarderías y en la enseñanza primaria,especialmente en grecia y austria.
de konkrete komponenter i forebyggendeintervensjoner blir i stadig større grad definert og anbefalt inasjonale strategier, i f.eks.

goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba
som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!

en la enseñanza del espíritu empresarial los estudios teóricos debencomplementarse con una fuerte dosis de «aprender haciendo».
ved opplæring i entreprenørskap må teoretiske studier balanseres motet sterkt innslag av “opplæring gjennom øvelser”.