Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya existe
finst allereie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
archivo existe
fila finnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no existe
% 1 finnes ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 ya existe.
% 1 finnes fra før.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: no existe
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo existe
fila finnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el objeto existe.
objektet finnes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe. ¿sobrescribir?
eksisterer allerede. overskriv?
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta ya existe
mappen eksisterer allerede
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 '%2 'ya existe.
% 1 «% 2 » finst frå før.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo no existe.
fila eksisterer ikkje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe recurso disponible.
det er ingen ressurs tilgjengelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿existe alguna otra comunicación?
“finnes det noen annen åpning?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si este objeto existe
kontroller om objektet finst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: no existe tal filtro.
feil: et slikt filter finnes ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
% 1 finnes fra før. skal den skrives over?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo existe. ¿desea sobrescribirlo?
fila finnes. vil du overskrive den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 existe. ¿realmente desea sobrescribirlo?
% 1 finnes fra før. er du sikker på at du vil skrive over den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?
fila% 1 finnes fra før. vil du erstatte den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
