Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italiano (it)
italiensk (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
internet bookshop (ibs. it)
internet bookshop (ibs. it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan « hey, it compiled... » meltzer
dan 'hey, it compiled …' meltzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar capitalización a: leave filename as it is
skriftstørrelsen: leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desplazar datosname of the filter; it does a logic and operation
shift dataname of the filter; it does a logic and operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
avvist:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invertir datosname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
invert dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el inicio de kttsd ha falladotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
klarte ikke å starte kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar los servidores de clavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
tilpass størrelse@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: