Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lt
lt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
detalles & lt; lt;
detaljer & lt; lt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; derecho
høyre & lt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; cuerpogt;
& lt; kroppgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ocultar los modos avanzados & lt; lt;
& skjul avanserte innstillinger & lt; lt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; por omisióngt;
& lt; standardgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; cualquier cabeceragt;
& lt; vilkårleg meldingshovudgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 & lt; %2gt;: %3
% 1 & lt;% 2gt;:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; tamaño en bytesgt;
& lt; storleik i bytegt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; %1gt; @email/ rich
& lt;% 1gt; @ email/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[consulta] & lt; %1gt; %2
[spørring] & lt;% 1gt;% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borrar un evento & lt; prolijogt;:
slett hendelse & lt; pratsomgt;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 & lt; -gt; %2 aleatoriamente
% 1 ↔% 2 tilfeldig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al evento de & lt; ejecución simuladagt;:
til hendelsen & lt; prøvekjørgt;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crear un calendario & lt; prolijogt;: %1
lag kalender & lt; pratsomgt;:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borrar un evento de & lt; ejecución simuladagt;:
slett hendelse & lt; prøvekjørgt;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& 5 %1 & lt; -gt; %2 aleatoriamente
& 5% 1 & lt; - gt;% 2 tilfeldig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[realce] (%1) & lt; %2gt; %3
[uthev] (% 1) & lt;% 2gt;% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comillas francesas: & quot; lt; & quot; gt;
franske hermetegn: & quot; lt; & quot; gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hacer una copia de respaldo del pilot en & lt; dir destgt;
sikkerhetskopier pilot til & lt; dest dirgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting