Results for ministros translation from Spanish to Norwegian

europol rinde cuentas al consejo de ministros de justicia y asuntos de interior.
europol står ansvarlig overfor rådet av justis- og innenriksministre.

así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra
således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,

ingvar bingman grupo de trabajo de información sobre el medio ambiente consejo de ministros de los países nórdicos
«demokrati, åpne samfunn og offentlig deltakelse er av grunnleggende betydning hvis vi skal sikre vårt felles miljø for en felles framtid.»

así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras
derfor er det ikke noget stort om og hans tjenere skaper sig om til rettferdighets tjenere; men deres ende skal være efter deres gjerninger.

en el siguiente nivel inferior muchospaíses han creado unidades de coordinacióncentral para instaurar políticas y proporcionarasesoramiento técnico a los ministros.
på trinnet nedenfor har mange landetablert sentrale samordningsenheter somskal stå for gjennomføringen av politikkenog bidra med teknisk rådgivning tilministrene.

el consejo de ministros adoptó en noviembre de2003 un acuerdo político sobre esta primera decisiónmarco en el ámbito del tráfico de drogas.
ministerrådet kom i november 2003 framtil politisk enighet om dette første rammevedtaket påområdet narkotikahandel.

entonces estos ministros y sátrapas se reunieron delante del rey y le dijeron así: --¡oh rey darío, para siempre vivas
så sa disse menn: vi finner ingen skyld hos denne daniel, det skulde da være at vi kunde finne noget å anklage ham for i hans gudsdyrkelse.

la dirección de europol es nombrada por el consejo de la unión europea (ministros de justicia y asuntos de interior).
europols styre er oppnevnt av rådet for den europeiske union (justis- og innenriksministrene).

en junio, el consejo de ministros griego adoptóuna serie de decisiones encaminadas a establecer unapolítica integral, unificada y coordinada en materia dedrogas.
i Østerrike har nå alle de ni provinsene en narkotika eller avhengighetskoordinator, og syv har narkotikahandlingsplaner, mens det i belgia ble opprettet et helseog narkotikasamordningsorgan – ‘cellule drogue santé’–i juni 2001, og det er planer om å opprette et samordningsorgan i slutten av 2002.

el consejo de ministros está compuesto por representantes de todos los estados miembros, y la exigencia de la adopción de decisiones por unanimidad permite garantizar un control democrático de europol.
europols styre består av en representant for hver medlemsstat, og har overvåking av organisasjonens virksomhet som overordnet oppgave.

en junio de 2003, el consejo de ministros adoptó unarecomendación sobre la prevención y reducción de dañospara la salud asociados a la drogodependencia,documento elaborado a instancias de la comisión europeaen mayo de 2002.
i juni 2003 vedtok ministerrådet en rekommandasjon medtittelen ‘forebygging og reduksjon av helseskade forbundetmed narkotikaavhengighet’, et dokument som ble utarbeidetpå initiativ fra europakommisjonen i mai 2002.

2001: resumen del año se presentó en septiembre justo antes del libro blanco de la comisión sobre el transporte sostenible y el consejo informal conjunto de ministros de transporte y medio ambiente bajo la presidencia belga.
2001 i korte trekk for miljø, ble lansert i september umiddelbart i forkant av kommisjonens hvitbok om bærekraftig transport og det uformelle felles transport- og miljøministermøtet under det belgiske formannskapet.

los ministros europeos de medio ambiente han señalado la importancia de la diversidad ecológica y paisajística que hay en los países de europa central y oriental, y han llegado a la conclusión de que se requieren estrategias integradas para el desarrollo rural, con las que se protejan y potencien estos bienes naturales.
europas miljøministre har merket seg viktigheten av det biologiske mangfoldet og landskapsmangfoldet i sentral- og Øst-europa, og har kommet til at skal disse verdiene beskyttes, trengs integrerte utviklingsstrategier for disse områdene.

ministro
minister