Results for pesca translation from Spanish to Norwegian

pesca
fiske

el sedal de pesca no es buen hilo dental
fiskeline er dårlig tanntråd

estos niveles de pesca se acordaron a nivel ministerial.
det har imidlertid også ført til økte problemer med anoksi i de dypeste delene av havet.

urbanización turismo agricultura pesca acuicultura industria transporte marítimo
urbanisering turisme jordbruk fiskeri oppdrettsnæringen industrien skipsfart

el medio ambiente marino también se ve muy afectado por la pesca.
det marine miljø er også tungt påvirket av fiskeriene.

pesca: debe mejorarse el conocimiento de la explotación pesquera en el mediterráneo.
artsinnføring og tap av habitater må vies særlig oppmerksomhet for å forhindre redusert biologisk mangfold.

si se prohibiera su pesca durante dos años, la población de bacalao del báltico se recuperaría
hvis torskebestanden i Østersjøen får være i fred i to år, vil den ta seg opp igjen

en la década de los setenta, casi la mitad de los ingresos de la pesca provenían del bacalao.
i 1970-årene kom om lag halvparten av fiskeriinntektene fra torsk.

por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de pedro y de todos los que estaban con él
for redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått;

a finales de la década de los ochenta, la pesca del bacalao representaba ya el 80 % del valor total.
på slutten av 1980-tallet sto torskefisket for hele 80 % av alle fiskeriinntektene.

os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
tillatt for dere er havets fangst og å spise den som næring for dere og de reisende, men jakt på land er forbudt så lenge dere er sakralisert som pilegrimer.

en todo el mundo, más de mil millones de personas, la mayoría pobres, dependen de la pesca para alimentarse y subsistir.
på dette møtet, som kan bli den viktigste klimakonferansen til dags dato, skal verden komme til enighet om en oppfølger til kyoto-protokollen.

la biodiversidad de europa está fuertemente influida por las actividades humanas, incluidas la agricultura, la silvicultura y la pesca, así como la urbanización.
europas biologiske mangfold er sterkt påvirket av menneskelige aktiviteter, inkludert landbruk, skogbruk og fiske, så vel som urbanisering.

las principales fuerzas del cambio son la urbanización, el turisme), la agricultura, la pesca, el transporte y la industria.
urbaniseringen, turismen, jordbruket, fiskeriene, transport og industri er de viktigste kreftene bak denne utviklingen.

el segundo gran objetivo de la acción política es la integración de las cuestiones sobre biodiversidad en las políticas sectoriales de transporte, producción de energía, agricultura, silvicultura y pesca.
den andre hovedretningen for strategisk og miljøpolitisk handling er å integrere fokus på biologisk mangfold i sektororienterte retningslinjer for transport, energiproduksjon, landbruk, skogbruk og fiskeri.

como sistema de conexión también está expuesto a muchas presiones diferentes y vincula los efectos de algunas actividades económicas con otras actividades, por ejemplo la agricultura, mediante la escorrentía de nutrientes, con la pesca.
som forbindelsessystem eksponeres vann også for mange forskjellige belastninger og knytter virkningene av enkelte økonomiske aktiviteter til andre, for eksempel landbruk via utløp av næringsstoffer til fiske.

además seguimos vertiendo muchas aguas residuales sin tratar ν demasiadas sustancias toxicas; y la biodiversidad y muchas especies se ven amenazadas por la introducción de especies invasoras de fauna y flora, sistemas abusivos de pesca y el arrastre de los fondos marinos.
vi slipper dessuten tit for mye ubehandlet avløpsvann og giftige stoffer, og det biologiske mangfold trues ved at det tilføres invaderende plante- og dyrearter og gjennom skraping av havbunnen.