Results for rigurosa translation from Spanish to Norwegian

ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
da de forut vet om mig, like fra først av, om de bare vil komme frem med sitt vidnesbyrd, at jeg levde efter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.

¡a cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su señor y de sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
hvor mang en by som satte seg ut over guds og hans sendebuds bud, har vi gitt en hard avregning og straffet med en fryktelig straff!

6.es vital evaluar de forma rigurosa los resultados de losprogramas selectivos de prevención para así asegurarse de quelos proyectos consiguen los objetivos propuestos y comprobarque no se producen consecuencias negativas imprevistas.
3.de fleste europeiske landene har innført generelle,skolebaserte, forebyggende programmer; men disseivaretar ikke de spesifikke behovene til ungdommene somer mest utsatt for å bli problembrukere.

las campañas de prevención deben ir dirigidas a grupos de riesgo y sustancias específicos, basarse en pruebas científicas y ser objeto de una evaluación rigurosa de sus efectos sobre el comportamiento y las actitudes.
forebyggende kampanjer bør rettes mot bestemte risikogrupper og stoffer, være basert på vitenskapelig forskning og evalueres grundig med hensyn til effekt på atferd og holdninger.

no obstante, hemos de garantizar que estas nuevas estrategias beneficiosas se evalúan de forma rigurosa antes de implantarlas para asegurar el máximo éxito y la máxima eficiencia económica.»
vi må imidlertid sikre at slike gunstige nye tilnærminger blir grundig evaluert før implementering for å sikre maksimal suksess og økonomisk effektivitet.”

no obstante, también se observó que, a pesar de que actualmente apenas se ha constatado la evidencia de importantes riesgos sociales o para la salud pública relacionados con el consumo de mcpp, esta cuestión debe permanecer abierta a falta de una rigurosa evaluación de riesgos científica.
derimot fant man at saken må holdes åpen i mangel av en grundig vitenskapelig risikovurdering, på tross av at det finnes lite bevis for at mcpp representerer noen signifikant folkehelse- eller sosial risiko.

todos nuestros ratones láser se someten a pruebas rigurosas en una gran variedad de superficies para garantizar la ausencia de fallos de seguimiento.
vi tester alle lasermusene våre grundig, på mange ulike overflater, slik at datamusen din skal være helt fri for sporingsfeil.