Results for rsibreak translation from Spanish to Norwegian

rsibreak
rsibreak

iniciar rsibreak
start rsibreak

& reanudar rsibreak
fortsett rsibreak

& configurar rsibreak...
& sett opp rsibreak & # 160; …

& acerca de rsibreak
& om rsibreak

miniaplicación de rsibreak para plasmaname
plasma miniprogram for rsibreakname

& arrancar rsibreak automáticamente al iniciar
start rsibreak automatisk ved oppstart

(c) 2005-2006, los desarrolladores de rsibreak
© 2005– 2009 rsibreak- utviklerne

Éste es el tiempo total de ejecución de rsibreak.
dette er så lenge rsibreak har kjørt.

bienvenido a rsibreak en su bandeja podrá ver rsibreak:
dette er rsibreak nå kan du se rsibreak i systemkurven:

con esta casilla puede indicar que desea que rsibreak se inicie al iniciar kde.
med dette kan du vise at du vil at rsibreak skal starte når kde starter.

Éste es el periodo de inactividad más largo medido mientras que rsibreak ha estado ejecutándose.
dette er den lengste perioden uten aktivitet målt mens rsibreak har kjørt.

con esta casilla puede indicar si desea que rsibreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad.
med denne avkryssingsboksen kan du vise at du vil se sprettoppvinduet blinke når det er aktivitet.

rsibreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen.
rsibreak kan vise et sprettoppvindu nær systemkurven i stedet for å erstatte hele skjermen med et bilde.

Éste es un porcentaje de actividad, basado en los segundos de actividad en relación al tiempo total de ejecución de rsibreak. el color indica el nivel de su actividad. cuando el color se acerca al rojo se recomienda disminuir su ritmo de trabajo.
dette er en aktivitetsprosent, basert på aktive perioder i forhold til den tiden rsibreak har kjørt. fargen viser aktivitetsnivået. når fargen nærmer seg helt rød anbefales det at du reduserer arbeidstakten.