Results for sacrificios translation from Spanish to Norwegian

ora, pues, a tu señor y ofrece sacrificios.
så be til herren, og bring offer!

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.

entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de jehovah
og kongen og alt folket ofret slaktoffer for herrens åsyn.

entonces el rey y todo israel con él ofrecieron sacrificios delante de jehovah
og kongen og hele israel med ham ofret slaktoffer for herrens åsyn.

cuando se adhirieron al baal de peor, comieron de los sacrificios de los muertos
og de bandt sig til ba'al-peor og åt av offere til døde*, / {* d.e. de livløse avgudsbilleder.}

por eso llamaron a aquel lugar boquim. y ofrecieron allí sacrificios a jehovah
derfor kalte de dette sted bokim*, og de ofret der til herren. / {* de gråtende.}

aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem.

esto agradará a jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas
jeg vil love guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,

"'cuando ofrezcáis sacrificios de paz a jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
når i vil ofre takkoffer til herren, da skal i ofre det således at han kan ha velbehag i eder.

los sacrificios de dios son el espíritu quebrantado. al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh dios
herre, oplat mine leber! så skal min munn kunngjøre din pris.

cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah
og da david var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i herrens navn.

"¿acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de israel
bar i frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, israels hus?

aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados
for om i ofrer mig brennoffer og matoffer, finner jeg ikke behag i dem, og eders takkoffer av gjøkalver ser jeg ikke på.

sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne
så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: legg bare eders brennoffere til eders slaktoffere og et kjøtt!

entonces el faraón llamó a moisés y a aarón, y les dijo: --id, ofreced sacrificios a vuestro dios, dentro del país
da kalte farao moses og aron til sig og sa: gå og ofre til eders gud her i landet!

allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas
og dit skal i føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe,

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
en gjetebukk til syndoffer