Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rápidomake a very small file, but take a long time saving
raskmake a very small file, but take a long time saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espaciadothe compression will take a long time; saving the file will be slow.
avstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimir: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimer: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna imagen cargadashow a preview of the image after saving to assess the quality difference
ikke noe bilde lastet innshow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo un error al intentar guardar el archivo. action for saving the map to a file
det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. action for saving the map to a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwenview no puede guardar imágenes como %1. @info: progress saving all image changes
gwenview kan ikke lagre bilder som% 1. @ info: progress saving all image changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo? @info: status saving a file
fila% 1 finnes fra før. vil du overskrive den? @ info: status saving a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: