Results for suerte translation from Spanish to Norwegian

suerte
flaks

buena suerte
flaks

está de suerte.
da er dette lykkedagen din!

suerte [total]
sjanse [samanlagt]

-algún día probaré suerte.
“jeg skal forsøke min lykke en dag.”

¡diviértase y buena suerte!
lykke til, og ha det gøy!

su suerte está sólo en manos de alá.
deres sak vil gud ta seg av.

por suerte, puede hacer algo al respecto.
heldigvis er det hjelp å få.

¿es que su suerte no dependía sólo de alá?
men lå ikke deres skjebne i guds hånd?

dijeron: «de vosotros depende vuestra suerte.
da sa de: «dere kan beholde deres varsler.

fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.
det var hell i uhell at ingen døde.

consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
likeledes er det forbudt å utforske skjebnen ved spådomspiler. dette er synd.

horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina
gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.

por suerte, no tiene por qué aceptar este encorvado futuro.
heldigvis er du ikke nødt til å godta en slik ubehagelig tilværelse.

los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
de urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk.

¿ha existido nunca peor suerte y también mayor torpeza?
“skulle man sett slikt uhell og slikt elendig arrangement!

esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
men dette gis bare dem som viser tålmod. det gis bare den som har en stor gave.

¿es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
kan de vel vente noe annet enn den vanlige skjebne for de henfarne?

la quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de aser, según sus clanes
det femte lodd kom ut for asers barns stamme efter deres ætter.

por suerte, el mando a distancia harmony está cargado y listo para la acción.
heldigvis er harmony-fjernkontrollen ferdigladet og klar.