Results for vecinas translation from Spanish to Norwegian

este tipo de dinámica también puede apreciarse en regiones vecinas de europa que cuentan con un capital natural comparativamente rico.
de tilbakevendende mat- og økonomikriser fra og med 2006 til 2009 har imidlertid forsterket tendensen til økende underernæring verden over.

también de las ciudades vecinas a jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros; y todos eran sanados
ja, også fra de omliggende byer kom de sammen i mengde til jerusalem og førte med sig syke og folk som var plaget av urene ånder, og de blev alle helbredet.

como cuando dios trastornó a sodoma, a gomorra y a las ciudades vecinas, dice jehovah, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre
som da gud la sodoma og gomorra og dets nabobyer i grus, sier herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.

como cuando fueron trastornadas sodoma y gomorra, y las ciudades vecinas, ha dicho jehovah, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre
som da sodoma og gomorra og dets nabobyer blev lagt i grus, sier herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.

Él le dijo: --ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas
da sa han: gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem nogen tomme kar, bare ikke for få!

sin embargo, vale la pena señalar que los análisis de las tendencias ambientales que incluyen a las regiones vecinas de europa a menudo carecen de datos e indicadores fiables que puedan compararse en el tiempo y en el espacio.
innen enp er relevante eu-verktøy – eus maritime politikk, eus rammedirektiv for vann og utviklingen av det felles miljøinformasjonssystem i europa (shared environmental information system – seis) – gradvis i ferd med å bli gjennomført også utover eu-grenser for å bidra til å rasjonalisere miljøinnsatsen.

asimismo, sodoma, gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno
likesom sodoma og gomorra og byene deromkring, som på samme måte som disse drev hor og gikk efter fremmed kjød, ligger for våre øine som et eksempel, idet de lider en evig ilds straff.

y las vecinas le dieron nombre, diciendo: --¡un hijo le ha nacido a noemí! y le pusieron por nombre obed. Él fue el padre de isaí, padre de david
og grannekonene gav ham navn og sa: no'omi har fått en sønn! de kalte ham obed; han blev far til isai, davids far.

-cualquier cosa que pueda tener relación con el caso, por indirecta que sea, y sobre todo las relaciones del joven baskerville con sus vecinos, o cualquier elemento nuevo relativo a la muerte de sir charles.
“alt som på noen måte synes å stå i forbindelse, selv bare indirekte, med saken, og særlig da forholdet mellom den unge sir henry og hans naboer, foruten alle nye omstendigheter angående sir charles baskervilles død.