Results for yo he ido translation from Spanish to Norwegian

"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!
og jeg har dog innsatt min konge på sion, mitt hellige berg!

he aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

yo he sido declarado culpable; entonces, ¿para qué fatigarme en vano
jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del líbano
jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
for jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

sobre la superficie del campo caerás, porque yo he hablado, dice el señor jehovah.
på marken skal du falle; for jeg har talt, sier herren, israels gud.

he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar
se, å velsigne blev mig gitt; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.

yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. por medio de los profetas he expuesto parábolas.
men jeg er herren din gud fra egyptens land; jeg vil ennu la dig bo i telt likesom i høitidsdagene.

"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
se, jeg har kalt besalel, sønn av uri, hurs sønn, av juda stamme,

ahora pues, yo he decidido hacer un pacto con jehovah dios de israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira
nu har jeg i sinne å gjøre en pakt med herren, israels gud, så hans brennende vrede kan vende sig bort fra oss.

acán respondió a josué diciendo: --verdaderamente yo he pecado contra jehovah dios de israel, y he hecho así y así
og akan svarte josva og sa: det er sant, jeg har syndet mot herren, israels gud; således har jeg gjort:

yo he tenido además la suerte de hablar en dos ocasiones con la señora stapleton, por lo que el caso está totalmente aclarado y no queda ya secreto alguno.
jeg har to ganger hatt anledning til å snakke med fru stapleton, og saken er nå så fullstendig oppklart at jeg ikke kan skjønne at det er noe som lenger er en hemmelighet for oss.

-he ido a hacer una visita a mortimer y, al pasar usted por la calle, lo hemos visto desde la ventana de su consultorio.
“jeg var hos mortimer, og han viste meg dem fra vinduet da de gikk forbi.

al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
med det samme du begynte å frembære dine ydmyke bønner, kom det et ord, og nu er jeg kommet for å kunngjøre dig det; for du er høit elsket; så merk dig nu ordet og gi akt på synet!

--¿hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? ¡yo he oído las quejas que los hijos de israel hacen contra mí
hvor lenge skal denne onde menighet holde på å knurre mot mig? jeg har hørt israels barns knurr, hvorledes de knurrer mot mig.

"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
se, jeg har tatt levittene ut blandt israels barn i stedet for alle førstefødte, dem som åpner morsliv blandt israels barn, forat levittene skal høre mig til.

ahora, he aquí que vuestro rey irá delante de vosotros. yo ya soy viejo y estoy lleno de canas, y he aquí que mis hijos están con vosotros. yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta el día de hoy
sa har i nu kongen til fører for eder; men jeg er gammel og grå, så i nu har mine sønner iblandt eder. jeg har vært fører for eder fra min ungdom like til denne dag.

"entonces me dijo jehovah: 'mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a sejón y su tierra. comienza a tomar posesión de su tierra.
og herren sa til mig: se, nu gir jeg sihon og hans land i din vold; gå nu du i gang med å innta det, så du får hans land i eie.

"ciertamente yo he oído a efraín que se lamentaba diciendo: 'me azotaste, y fui castigado como novillo indómito. hazme volver, y volveré; porque tú eres jehovah mi dios
jeg har hørt efra'im klage: du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo herren min gud.