Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--display nombrepantalla
-- display displayname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar on-screen-display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar & on-screen-display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (osd) ਵਰਤੋਂ( u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color for the way you display it
color for the way you display it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportar al portapapelesformat to display times
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control del paso temporaltoggle stars in the display
toggle stars in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar/ desactivar el on-screen-display.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depurador visual de datos ('data display debugger')name
ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: no está establecida la variable de entorno display.
ਗਲਤੀ: display ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar consejos@action: inmenu always display tooltips
à¨à©à¨²- à¨à¨¿à©±à¨ª ਵà©à¨à©@ action: inmenu always display tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: acceso a tty... location (tty or x display)
% 1: tty ਲਾਗਇਨ... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clic y añada una nueva tarea pendientecheckbox to display todos not hirarchical
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ ocultar objetos del sistema solartoggle constellation lines in the display
toggle constellation lines in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando oscurece el texto@action: inmenu never display tooltips.
@ action: inmenu never display tooltips.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ ocultar objetos del cielo profundotoggle solar system objects in the display
toggle solar system objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ ocultar rejilla de coordenadastoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo de visiónthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
márquelo para incluir los mensajes de las alarmas de texto en la búsqueda. @option: check alarm action = file display
@ option: check alarm action = file display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
márquelo para incluir las alarmas archivadas en la búsqueda. esta opción sólo está disponible para las alarmas ya archivadas que se estén mostrando. @option: check alarm action = text display
@ option: check alarm action = text display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: