Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crear como un symlink
ਸਿਮਲਿੰਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar como un & usuario diferente
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importar un perfil de compizconfig como un perfil nuevo
ਇੱਕ compizconfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir como un posible duplicado@info: tooltip
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir la lista de reproducción especificada como un proyecto de sonido
ਦਿੱਤੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
habilite este indicador para permitir la ejecución del archivo como un programa.
ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione sus fotografías como un profesional, con la potencia del software libre.
ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define el estado de terminación actual de esta tarea pendiente como un porcentaje. percent complete
percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el cliente está empotrado. si ve este mensaje, por favor, notifíquelo como un error.
ਕਲਾਇਟ ਇੰਬੈੱਡ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ ਜੀ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra un diálogo usado para seleccionar un adjunto para agregar a este evento o tarea pendiente como un enlace o dato incorporado. @info: tooltip
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento a señala un enlace --un enlace con hipertexto o el destino de unenlace. el atributo href especifica un enlace de hipertexto a otro recurso, como un docuemento html o una imagen jpeg.
ਜਾਂ ਜਾਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede escoger una de las siguientes plataformas soportadas si está seguro de que su plataforma se comporta como la que acaba de escoger. por favor asegúrese porque su configuración actual de la red podría dañarse. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# especifique y obtenga las opciones de brillo del sistema. # - si se especifica la opción « habilitar », el brillo se # se corresponde con el « valor » (como porcentaje) # - si se especifica la opción « obtener », se devuelve el valor del brillo # (como un porcentaje)
# set and get brightness options of the system. # - if the 'set' option is specified, the brightness is # set to 'value' (as a percentage) # - if the 'get' option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage) '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.