Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la vida y el amor.
با آسایش و سر زندگی...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida era tibia y el amor verdadero
/مثل رؤياهاي تو/ /زندگي گرم و دلچسب بود ، و عشق حقيقت داشت/
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor nunca falla.
عشق هيچوقت شکست نميخوره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor nunca se olvida.
اون کسی که عاشقش باشیم هیچوقت ترکمون نمیکنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor nunca fue un juego.
خب، عشق هیچوقت برای ما مثل یه بازی نبوده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor... nunca tiene sentido.
عشق هيچوقت نمي سازه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donde la aventura y el romance eran un estilo de vida.
ماجراجويي و عشق، شيوه زندگي بود همچنين جايي كه كودكان بومي دورگه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo peor en la vida es rechazar el amor.
ولي سخت ترين کار تو زندگي اینه که به عشق "نه" بگي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes el amor nunca significó nada para mi
قبلا عشق برام هيچ معنايي نداشت #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hazme el amor. ¿nunca te rindes?
- با من عشق بازي کم تو هيچوقت دست بردار نيستي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme, duerme plácidamente, la vida es larga y el amor, profundo.
بخواب عزيزم. آروم بخواب زندگي طولانيه و عشق ماندگار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la fe, la esperanza y el amor estas tres virtudes.
ايمان و اميد و عشق اينها عناصره سه گانه ان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es sobre una isla donde la vida gira en torno al sexo.
فلسفه ي اين جزيره درباره سکسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿y el amor, luis?
عشق چي پس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y esperar que el amor se devuelva un amor nunca esta solo el amor no es un simple intercambio..
... و در جواب انتظار عشق ته نفر فقط عاشق نيست... اگه عشق تلافي کردني باشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"en el amor, nunca estoy segura... de mí misma"
در عشق من اطمينان ندارم به خود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los negocios y el amor no van de la mano.
کار از يک طرف و عشق از طرفِ ديگه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos un documental sobre charlyne y el amor.
ما يه مستند ميسازيم درباره چارلين و عشقش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si la vida es más grande que la muerte pero el amor las superó a las dos.
نميدونم اگه زندگي از مرگ بزرگتره... اما عشق از هر دوتاشم هم بزرگتر بود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él tampoco lo es. - ¡le salvé la vida haciendo el amor!
.اونم همينطور - .من با ابراز عشق خودم جونشو نجات دادم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: