Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejecución de qdbusviewer fallidaaction name
خرابی در اجرای kdcopaction name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil.
ØªØ±Ø¬Ù Û Ù Ø¬Ø¯Ø¯ Ù ØªÙ Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û profile از ÙÙ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falló la ejecución de %1 con el mensaje: %2
% 1: با پیام:% 2 اجرا خراب شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. la ejecución de %1 falló.
قادر نیست که ایجاد دادگان گرداننده را آغاز کند. اجرای% 1 خراب شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un proceso escputil está todavÃa en ejecución. debe esperar hasta que finalice antes de continuar.
فرایند escputil هنوز در حال اجراست. باید پیش از ادامه ، تا تکمیل آن صبر کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el intérprete de python capturó un error durante la ejecución de su script. corrija el script.
مفسر پیتون طی اجرای دست‌نوشتۀ شما متوجۀ خطایی شد. لطفاً ، دست‌نوشته را درست کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de ayuda de kppp acaba de morir. como una próxima ejecución no tendrÃa sentido, kppp se cerrará ahora.
پردازش کمک‌کنندۀ kppp از بین رفت. از آنجا که اجرای بیشتر بیهوده است ، kppp خاموش خواهد شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el intérprete de python capturó un error durante la ejecución de su script. corrija el programa y pulse de nuevo el botón « finalizar ».
مفسر پیتون طی اجرای دست‌نوشتۀ شما متوجۀ خطایی شد. لطفاً ، دست‌نوشته را درست کنید و دوباره دکمۀ پایان را فشار دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- n.
- n.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: