Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me hables.
! با من حرف نزن !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
no me hables!
-اسمش تيمي بود ، مگه نه ؟ - گاييدمت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hables.
-باهام صحبت نکن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me hables!
چرا خيسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hables en ese tono.
-اينطوري باهام حرف نزن آلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me hables!
. بهت که گفتم با من حرف نزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables así.
! اينطوري با من صحبت نکن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hables así.
-اونشکلي با من حرف نزن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me hables así!
با من اوبطوري حرف نزن !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me hables así!
من مامان نيستم - بس کن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, no me hables.
- نه پس با من حرف نزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- carajo, no me hables
مي خواهي اينجا وايسي با اون تن گندت هي با من حرف بزني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no me hables así.
-نه، با من اینطوری صحبت نمیکنی
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables con soberbia.
با من مثل احمق‌ها صحبت نکن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables así, idiota.
گلابي نميخواد باهام اينجوري صحبت کني!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hables de juegos.
با من در مورد بازی کردن صحبت نکن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por favor, no me hables.
لطفاً با من صحبت نکن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables del "destino".
من درباره سرنوشت حرف نمیزنم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me mires, no me hables.
به اون گاه نكن باهاش صحب نكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hable en ese tono.
نمي خوام با اين گلوت رو پاره کنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: