Results for adversario translation from Spanish to Polish

adversario
przeciwnik

esto filtra información a un adversario observador.
jest to wyciek informacji dla obserwującego przeciwnika.

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
sprzeciwiającego się dobru, występnego, szerzącego zwątpienie,

después del envido pedí all in y mi adversario tenía 8 10 frente a mi 8 7.
po sprawdzeniu zagrałem za wszystko i na moje nieszczęście on miał 8 10 a ja 8 7", wyznał nam maurice.

se presenta cuando dos cantantes deciden improvisar versos tratando de demostrar la gallardía ante el adversario.
dwóch śpiewaków postanawia improwizować w celu dowiedzenia swojej odwagi przeciwnikowi.

esto se traduce en negociaciones bilaterales entre dos empresas que buscan el máximo beneficio y que deben tener en cuenta la cartera de soluciones alternativas de que dispone su adversario.
skutkiem są dwustronne negocjacje między dwoma podmiotami o najwyższych zyskach, które biorą pod uwagę (muszą to robić) wachlarz alternatywnych rozwiązań dostępnych dla konkurenta.

constantemente, los armenios tienen los ojos muy abiertos por posibles ataque del implacable adversario de azerbaiyán, ¿pero quién hubiera creído una infiltración enemiga de una naturaleza tan inenarrablemente vil?
armeńczycy są wciąż uważni i świadomi możliwych ataków ze strony nieprzejednanego wroga, azerbejdżanu, jednak kto by przypuszczał że infiltracja wroga będzie tak obrzydliwa?

las causas del golpe militar son materia de debate y nos cuesta mucho concordar los múltiples factores que incidieron en dicho desenlace en razón de que el camino recorrido para ir aceptando las responsabilidades propias ha sido escatimado buscando cargar las tintas en el adversario... la mentira se instaló oficialmente ese mismo once de septiembre en el país y los que la instalaron fueron las propias fuerzas armadas.
nieustannie zastanawiamy się nad przyczynami wojskowego zamachu stanu, przy czym jest nam niezwykle trudno dojść do porozumienia w kwestii różnorakich czynników, które odegrały zasadniczą rolę i doprowadziły do takiego, a nie innego rezultatu. jednym z powodów jest tendencja do unikania odpowiedzialności poprzez zrzucanie winy na wroga. podobnie rzecz miała się w przypadku wydarzeń z 11 września, kiedy to oficjalnie propagowana kłamstwo, że odpowiedzialność za nie spoczywa na siłach zbrojnych państwa.

58 jugadores corrieron a sus asientos de sus mesas del evento principal mientras que sus ex-adversarios se inscribían en el evento paralelo organizado por moneybookers y que empezó a las 19:00 con 63 participantes
58 graczy zajęło swoje miejsca przy stołach main event, podczas gdy byli rywale wzięli udział w side evencie moneybookers, który rozpoczął się o godzinie 19:00 z 63 uczestnikami.