Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su solicitud fue incluida en la lista regional para la región de apulia, aprobada mediante orden del mica de 14 de agosto de 1998.
jej wniosek został wpisany na listę regionu apulii, zatwierdzoną rozporządzeniem mica w dniu 14 sierpnia 1998 r.
las autoridades competentes responsables de la au torización y supervisión de gfia en virtud de la presente directiva comunicarán información a las autoridades com petentes de otros estados miembros cuando ello resulte oportuno con vistas a vigilar y dar respuesta a las conse cuencias que de la actividad de los gfia, ya sea individual mente o de forma colectiva, puedan derivarse para la esta bilidad de las entidades financieras con importancia sisté mica y para el funcionamiento ordenado de los mercados en los que los gfia desarrollan su actividad.
właściwe organy odpowiedzialne za wydawanie zezwoleń i nadzór nad zafi na podstawie niniejszej dyrek tywy mają obowiązek przekazywać informacje właściwym organom pozostałych państw członkowskich, gdy infor macje te mają znaczenie dla monitorowania ewentualnych skutków działalności poszczególnych zafi lub całego sektora zafi z punktu widzenia stabilności instytucji finan sowych o znaczeniu systemowym i prawidłowego funkcjo nowania rynków, na których zafi działają, oraz dla prze ciwdziałania takim skutkom.