Results for al fin cayo translation from Spanish to Polish

¡al fin eran libres!
były wreszcie wolne!

ir al fin de línea
przesuń na koniec linii

al fin un poco de estabilidad."
wreszcie trochę stabilizacji.”

al fin, a Él seréis devueltos».
do niego będziecie sprowadzeni!"

sudán del sur: ¡al fin libres!
sudan południowy: nareszcie wolny!

al fin y al cabo, la idea en sí es ridícula.
pomysł ten sam w sobie jest, mimo wszystko, raczej niedorzeczny.

- prevé disposiciones relativas al fin de su aplicabilidad.
- protokół przewiduje przepisy dotyczące końca jego stosowania.

despiece de componentes procedentes de productos al fin de su vida,
demontaż produktów wycofywanych z eksploatacji;

recogida y transporte de productos y embalajes al fin de su vida,
gromadzenie i transport produktów wycofywanych z eksploatacji i opakowań;

al fin eran libres y todos lo celebraron con una inmensa alegría.
były wreszcie wolne! było to dla nich wielkie święto.

cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
a kiedy my ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.

esta información se presentará dentro de los sesenta días siguientes al fin de cada trimestre.
informacje te są dostarczane w terminie 60 dni od zakończenia każdego kwartału.

pero al fin y a la postre, ninguna idea sirve para nada sin emprendedores”.
gdzie znajduje się europa w stosunku do jej konkurentów ­ stanów zjednoczonych 1 japonii?

b) los recursos informáticos que no estén expresamente dedicados al fin que motiva la solicitud.
b) zasoby informatyczne wyraźnie nieprzeznaczone do celu przedstawionego we wniosku.

la información recibida en virtud de la presente decisión únicamente podrá destinarse al fin para el que fue solicitada.
informacje uzyskane na podstawie niniejszej decyzji są wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których o nie wnioskowano.

embarazo antes del tratamiento, cada mes durante el tratamiento y durante los 4 meses siguientes al fin del tratamiento.
wykonywanego przed rozpoczęciem leczenia, w każdym miesiącu jego trwania oraz w ciągu 4 miesięcy po jego zakończeniu musi być ujemny.

hacia el final de la fase de puesta, no antes de las ocho semanas previas al fin del ciclo de producción;
pod koniec okresu nieśności, nie wcześniej niż osiem tygodni przed końcem cyklu produkcyjnego;

cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
a kiedy do któregokolwiek z was przychodzi śmierć, nasi wysłannicy wzywają go, a oni nigdy nie zawodzą.

al fin y al cabo, las informaciones relativas al mercado libremente disponibles conducen a una mayor transparencia y así también son provechosas para la competencia.
swobodnie dostępne informacje na temat rynku mogą przecież w końcu prowadzić do większej przejrzystości i być tym samym korzystne dla zdrowej konkurencji.

al fin solos (second chorus) es una comedia musical cinematográfica estadounidense dirigida por h. c. potter.
druga zwrotka (ang second chorus) – amerykański film z 1940 roku w reżyserii h.c. pottera.