Results for anafilaxis translation from Spanish to Polish

anafilaxis
anafilaksja

anafilaxis.
rzadko choroba posurowicza bardzo rzadko anafilaksja

anafilaxis (trastorno)
anafilaksja

anafilaxis cutánea pasiva
anafilaksja skórna bierna

reacción alérgica grave (anafilaxis)
rzadko występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 10 000 pacjentów):

anafilaxis y síndrome de stevens johnson.
anafilaksja oraz zespół stevensa - johnsona

trastornos del sistema inmunológico anafilaxis, angioedema.
zaburzenia układu immunologicznego anafilaksja, obrzęk naczynioruchowy.

reacciones de hipersensibilidad (incluyendo anafilaxis y angioedema) 1 p p
reakcje nadwrażliwości (w tym anafilaksja i obrzęk naczynioruchowy) p1p

se han descrito reacciones alérgicas (anafilaxis, angioedema y urticaria).
zanotowano przypadki reakcji alergicznych (anafilaksja, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka).

en algunos casos, estas reacciones han progresado hasta una severa anafilaxis.
opisywano przypadki przejścia opisanych objawów w ciężką reakcję anafilaktyczną.

este paciente pudo continuar el tratamiento con benefix sin aumento del inhibidor ni anafilaxis.
w przypadku tego pacjenta możliwa była kontynuacja leczenia za pomocą leku benefix co nie miało wpływu na wzrost miana inhibitora lub wystąpienie reakcji anafilaktycznej.

síndrome de lisis tumoral3, síndrome de liberación de citoquinas3, enfermedad del suero, anafilaxis
niedokrwistość aplastyczna nadwrażliwość

trastornos de la sangre y del sistema linfático linfadenopatía trastornos del sistema inmunológico anafilaxis, angioedema.
zaburzenia układu immunologicznego anafilaksja, obrzęk naczynioruchowy.

de éstas, las más significativas son: anafilaxis, celulitis, flebitis, y anticuerpos neutralizantes.
najbardziej poważne z nich obejmują: anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące.

reacciones alérgicas graves (anafilaxis, reacciones anafilactoides y reacción tipo enfermedad del suero).
ciężkie reakcje alergiczne (anafilaksja, reakcje anafilaktoidalne lub podobne do choroby posurowiczej).

debe advertirse que los pacientes con inhibidor de factor ix pueden tener un riesgo aumentado de anafilaxis con la estimulación subsiguiente con factor ix.
należy zwrócić uwagę, że w przypadku pacjentów, u których występuje inhibitor czynnika ix może zaistnieć zwiększone ryzyko wstrząsu anafilaktycznego po podaniu czynnika ix.

an harada, reacciones agudas de hipersensibilidad incluyendo urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxis§ trastornos endocrinos
naczyniowy, skurcz oskrzeli, anafilaksję§ zw

con picor, anafilaxis (sensación de debilidad, descenso de la tensión sanguínea, dificultad para respirar o hinchazón en la cara).
zgłaszano reakcje typu alergicznego na filgrastym, w tym wysypkę skórną, obrzmiałe, swędzące miejsca na skórze i anafilaksję (osłabienie, spadek ciśnienia krwi, trudności w oddychaniu i obrzęk twarzy).

informe inmediatamente a su médico, enfermera o farmacéutico del hospital ya que estos síntomas pueden ser señal de una reacción alérgica grave (anafilaxis).
należy powiedzieć natychmiast lekarzowi prowadzącemu, pielęgniarce lub farmaceucie szpitalnemu o ich wystąpieniu, gdyż mogą to być oznaki poważnej reakcji alergicznej (anafilaksji).

154 opresión en el pecho, sibilancias (ruidos al respirar), inflamación de la garganta, anafilaxis*, erupción cutánea.
162